1 00:00:06,790 --> 00:00:09,330 Lavanderia que funciona com moedas 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,330 Esta é uma lavanderia que funciona com moedas. 3 00:00:09,660 --> 00:00:12,080 Não há dúvida sobre isso, Esta é uma lavanderia que funciona com moedas. 4 00:00:13,370 --> 00:00:15,410 Então, como é que... 5 00:00:15,750 --> 00:00:18,620 Por que diabos você está aqui, Sensei?! 6 00:00:25,950 --> 00:00:27,040 Bon-Kyu-Bon 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,620 Bon-Kyu-Bon 8 00:00:28,870 --> 00:00:30,120 Bon-Kyu-Bon 9 00:00:30,250 --> 00:00:31,700 Bon-Kyu-Bon 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,200 Bon-Kyu-Bon 11 00:00:33,330 --> 00:00:34,790 Bon-Kyu-Bon 12 00:00:35,040 --> 00:00:36,370 Bon-Kyu-Bon 13 00:00:38,330 --> 00:00:40,200 Kono mune ni... 14 00:00:40,200 --> 00:00:41,450 (Minha querida) 15 00:00:41,450 --> 00:00:43,200 Futomomo não... 16 00:00:43,200 --> 00:00:44,450 (Meu corpo) 17 00:00:44,450 --> 00:00:46,450 Não, oshiri ni... 18 00:00:46,450 --> 00:00:47,660 (Meu sentimento) 19 00:00:47,660 --> 00:00:50,700 Furetemitai no deshou? 20 00:00:50,700 --> 00:00:52,540 Toboketemo mou muda dayo 21 00:00:52,540 --> 00:00:55,290 (Seu lindo garoto) Toboketemo mou muda dayo 22 00:00:55,290 --> 00:00:55,830 Toboketemo mou muda dayo 23 00:00:55,830 --> 00:00:56,080 (Você se apaixona) Toboketemo mou muda dayo 24 00:00:56,080 --> 00:00:57,040 (Você se apaixona) 25 00:00:57,040 --> 00:00:58,330 (Você se apaixona) Chanto kao ni kaitearu wa 26 00:00:58,330 --> 00:00:58,950 Chanto kao ni kaitearu wa 27 00:00:58,950 --> 00:01:00,500 (Se eu amo) Chanto kao ni kaitearu wa 28 00:01:00,500 --> 00:01:02,000 Chanto kao ni kaitearu wa 29 00:01:02,000 --> 00:01:03,290 (Juntos) 30 00:01:03,290 --> 00:01:09,370 Anata wa yume no naka de watashi ni 31 00:01:09,370 --> 00:01:14,620 Donna koto o shite niyaketeru no kashira? 32 00:01:15,660 --> 00:01:17,250 (Porque eu te amo) 33 00:01:17,250 --> 00:01:24,540 Guuzen ga kasanatte, naze ka anata ni hikarechatteru 34 00:01:24,540 --> 00:01:26,450 Uh, querido, querido, me toque 35 00:01:26,450 --> 00:01:31,580 Unmei ga kousa shite futari ga itsuka 36 00:01:31,580 --> 00:01:35,540 Musubaretara dakishimete ne? 37 00:01:35,540 --> 00:01:39,160 Subete ageru wa 38 00:01:39,830 --> 00:01:45,700 Kareshi ni nattara ne 39 00:01:46,790 --> 00:01:48,120 Querido 40 00:01:50,200 --> 00:01:54,910 Segundo Período 41 00:01:50,700 --> 00:01:52,580 Sato, você está abrigando da chuva também? 42 00:01:52,580 --> 00:01:53,870 S-sim... 43 00:01:54,160 --> 00:01:56,910 No caminho da escola para casa, começou a chover de repente. 44 00:01:56,910 --> 00:01:58,830 E agora estou encharcado. 45 00:02:00,330 --> 00:02:02,620 Você parece estar encharcado. 46 00:02:03,450 --> 00:02:07,410 Visto que há secadores aqui, por que não secar suas roupas? 47 00:02:07,410 --> 00:02:08,500 Huh?! 48 00:02:08,790 --> 00:02:12,540 Estas são as únicas roupas que tenho. Você está me dizendo para ficar nu?! 49 00:02:12,540 --> 00:02:14,330 N-não! 50 00:02:14,620 --> 00:02:16,250 Que assustador! 51 00:02:16,250 --> 00:02:18,660 Ser capaz de emitir um ar intimidador mesmo usando roupas transparentes... 52 00:02:18,660 --> 00:02:20,660 Isso é “Kojima, o Demônio” para você! 53 00:02:20,660 --> 00:02:24,120 M-minhas roupas não estão tão molhadas, e eu ficaria feliz em emprestá-los para você. 54 00:02:24,120 --> 00:02:26,200 O quê? Tem certeza? 55 00:02:26,500 --> 00:02:30,200 Se ela ficar vestida assim, eu vou acabar espiar sem querer e colocar minha vida em perigo... 56 00:02:31,040 --> 00:02:32,580 Era isso que eu estava pensando, mas... 57 00:02:32,910 --> 00:02:35,540 Bem, obrigado, Sato. 58 00:02:35,540 --> 00:02:38,160 Agora eu realmente vou ter é difícil desviar os olhos! 59 00:02:39,870 --> 00:02:41,500 Parece que a chuva não para, né? 60 00:02:41,750 --> 00:02:45,790 Bem, é uma tempestade que surgiu de repente, então suspeite que isso morrerá em breve. 61 00:02:48,660 --> 00:02:53,000 Tempestades repentinas são frequentemente acompanhadas de trovões, então eles não são divertidos, hein, Sensei? 62 00:02:53,000 --> 00:02:57,750 Ei, agora! 63 00:02:55,370 --> 00:02:57,750 Você, por acaso, tem medo de trovão? 64 00:02:57,750 --> 00:02:59,540 H-hein?! Sem chance! 65 00:02:59,540 --> 00:03:02,250 Eu sou professora, sabia?! A ideia de que eu poderia ser tão infantil 66 00:03:04,580 --> 00:03:07,200 Desculpe... na verdade estou com medo disso. 67 00:03:07,200 --> 00:03:09,160 Eu-eu posso ver isso! 68 00:03:09,160 --> 00:03:10,750 Agora, por favor, saia de cima de mim! 69 00:03:12,200 --> 00:03:15,120 Aquele raio acabou de cortar a energia? 70 00:03:15,120 --> 00:03:16,700 E isso deve significar... 71 00:03:16,700 --> 00:03:19,660 Eu sabia disso! A secadora parou de funcionar. 72 00:03:19,660 --> 00:03:21,250 Não posso ir para casa assim! 73 00:03:21,250 --> 00:03:24,080 Bem, vamos tentar procurar o disjuntor! 74 00:03:25,330 --> 00:03:26,830 Não é isso? 75 00:03:27,200 --> 00:03:28,620 Claro que está lá em cima... 76 00:03:28,620 --> 00:03:31,200 E não parece haver nada podemos usar como banquinho... 77 00:03:31,580 --> 00:03:32,790 Ponk Ah, eu sei! 78 00:03:34,910 --> 00:03:36,000 Como tá indo? 79 00:03:36,000 --> 00:03:38,040 Quase consigo alcançá-lo! 80 00:03:38,040 --> 00:03:40,870 Já faz um tempo desde que eu levantei alguém em meus ombros... 81 00:03:40,870 --> 00:03:43,620 Mais do que fisicamente, Eu não acho que posso aguentar mentalmente! 82 00:03:43,620 --> 00:03:45,290 Ainda não entendeu, Sensei? 83 00:03:45,290 --> 00:03:47,370 Quase lá.... 84 00:03:51,080 --> 00:03:52,250 Espere-! 85 00:03:56,910 --> 00:03:58,290 M-que pena... 86 00:03:58,290 --> 00:03:59,450 Está tudo bem. 87 00:03:59,450 --> 00:04:02,250 Parece pegajoso... É sabão em pó? 88 00:04:02,250 --> 00:04:03,830 P-parece que sim... 89 00:04:03,830 --> 00:04:06,910 De qualquer forma, deixe-me tentar me levantar novamente. 90 00:04:06,910 --> 00:04:08,660 Vou levantar um pouco a parte inferior das suas costas agora. 91 00:04:08,660 --> 00:04:09,540 OK. 92 00:04:09,540 --> 00:04:10,160 Ei! 93 00:04:10,160 --> 00:04:12,410 Ei, agora! 94 00:04:13,830 --> 00:04:15,790 Uh-oh! 95 00:04:16,120 --> 00:04:17,330 Desculpe! 96 00:04:17,330 --> 00:04:19,870 E-espere! Não puxe isso! A vontade do botão...! 97 00:04:19,870 --> 00:04:21,950 Eu... acabei de agarrar os seios de Kojima... 98 00:04:22,200 --> 00:04:23,580 Eles são tão macios... 99 00:04:23,580 --> 00:04:25,370 Não, pare! Não pense neles! 100 00:04:25,370 --> 00:04:29,750 Ei, agora! 101 00:04:26,450 --> 00:04:29,750 E-espere... Sato... 102 00:04:31,290 --> 00:04:32,620 Realmente... 103 00:04:33,200 --> 00:04:34,660 agora... 104 00:04:34,660 --> 00:04:36,040 pare! 105 00:04:48,000 --> 00:04:49,370 Boa dor... 106 00:04:50,000 --> 00:04:51,540 Sinto muito por isso. 107 00:04:51,540 --> 00:04:53,870 Ainda assim, o que vamos fazer sobre o disjuntor, afinal? 108 00:04:54,120 --> 00:04:57,250 Posso ter escapado de alguma forma de ser morto, 109 00:04:57,250 --> 00:05:00,250 mas o que havia com a voz dela sendo tão sedutor há pouco? 110 00:05:01,040 --> 00:05:02,790 Calma, meu filho! 111 00:05:03,040 --> 00:05:04,080 Ah, é isso! 112 00:05:04,080 --> 00:05:06,830 Desta vez, vou colocar você nos meus ombros! 113 00:05:06,830 --> 00:05:09,080 Não, isso não serve. 114 00:05:09,080 --> 00:05:12,250 Não me subestime! Eu posso levantar pessoas como você, você sabe! 115 00:05:12,250 --> 00:05:14,370 Essa não é a questão! Agora não é um bom momento para mim! 116 00:05:14,370 --> 00:05:15,200 Ei! 117 00:05:18,620 --> 00:05:20,870 S-Sato... 118 00:05:20,870 --> 00:05:25,950 Algo está, uh... cutucando minha nuca... 119 00:05:26,830 --> 00:05:30,040 A tempestade não foi a única coisa que de repente surgiu... 120 00:05:30,040 --> 00:05:31,120 Apenas criança- 121 00:05:33,120 --> 00:05:35,700 O que você está fazendo empurrando essa coisa contra mim, seu idiota?! 122 00:05:35,700 --> 00:05:37,700 DESCULPE! 123 00:05:38,580 --> 00:05:41,580 Escola Secundária Kawanuma-nishi Aluno do 3º ano Ichiro Sato Aniversário:   10/05 Altura: Peso: 124 00:05:39,790 --> 00:05:41,290 Por que diabos você está aqui? 125 00:05:43,160 --> 00:05:45,000 Esta é a casa da família da minha mãe. 126 00:05:45,250 --> 00:05:47,790 Não há dúvida sobre isso, esta é a casa da família da minha mãe. 127 00:05:49,870 --> 00:05:51,580 Então, por que... 128 00:05:52,120 --> 00:05:54,620 isso está acontecendo?! 129 00:05:56,830 --> 00:05:59,080 Minha mãe pediu para você ser babá?! 130 00:05:59,080 --> 00:06:04,620 Sim. Eu também sou desta área, e Saki-san realmente me ajudou no passado. 131 00:06:04,620 --> 00:06:07,250 Além disso, eu já estava de volta aqui visitando casa durante as férias de verão, 132 00:06:07,250 --> 00:06:09,080 então não tive motivos para dizer não, certo? 133 00:06:09,500 --> 00:06:13,120 Sensei, eu não tinha ideia de que você e minha mãe se conhece. 134 00:06:14,120 --> 00:06:18,200 Quero dizer, você é capaz de cuidar de uma criança pequena em primeiro lugar? 135 00:06:18,200 --> 00:06:20,330 Claro que posso! 136 00:06:20,330 --> 00:06:24,910 B-bem, minha aura intimidadora pode até acalmar crianças chorando, então observe minhas técnicas de babá! 137 00:06:24,910 --> 00:06:26,580 "Técnicas de babá", hein? 138 00:06:26,580 --> 00:06:29,250 Olha, venha aqui para "Big Sister". 139 00:06:32,500 --> 00:06:34,790 Ela está chorando como se fosse o fim do mundo... 140 00:06:35,160 --> 00:06:38,540 Para falar a verdade, é assim que tem sido já faz um tempo. 141 00:06:38,540 --> 00:06:41,120 Sempre que chego perto dela, ela começa a chorar imediatamente... 142 00:06:41,120 --> 00:06:43,500 apesar de querer que crianças pequenas gostem de mim! 143 00:06:43,500 --> 00:06:44,370 Sim? 144 00:06:44,370 --> 00:06:49,370 Na verdade, hoje cedo meus pais me disseram para me apressar e se casar e dar-lhes alguns netos. 145 00:06:49,750 --> 00:06:52,200 Mas a realidade é que, do jeito que as coisas estão... 146 00:06:52,200 --> 00:06:55,120 quando eu tiver um bebê, vai ser bem difícil, certo? 147 00:06:55,450 --> 00:06:57,200 Casamento, né? 148 00:06:57,200 --> 00:07:00,910 Sensei, você é do tipo sério, então imagino que você têm padrões elevados quando se trata de um parceiro. 149 00:07:01,370 --> 00:07:03,700 Na verdade. Eles são bem comuns. 150 00:07:03,700 --> 00:07:08,160 Alguém que é mais jovem, bom em cuidar para as pessoas e de quem as crianças gostam. 151 00:07:08,160 --> 00:07:10,750 Essas três coisas são tudo que sempre pedi. 152 00:07:11,500 --> 00:07:12,620 Alguém quem é mais novo "Alguém que é mais jovem... 153 00:07:12,620 --> 00:07:14,160 Bom em cuidar para pessoas Alguém quem é mais novo bom em cuidar das pessoas... 154 00:07:14,160 --> 00:07:16,000 Bom em cuidar para pessoas Quem gostou por crianças 155 00:07:14,170 --> 00:07:16,000 Alguém quem é mais novo e quem é querido pelas crianças." 156 00:07:16,000 --> 00:07:17,040 Huh? 157 00:07:18,830 --> 00:07:21,250 S-Sato, eu não quis dizer você! 158 00:07:21,250 --> 00:07:23,330 Em primeiro lugar somos professor e aluno, né?! 159 00:07:23,330 --> 00:07:25,660 Você está certo! Eu sei, ok?! 160 00:07:25,660 --> 00:07:28,580 Ah, certo! Que tal brincarmos com ela na água no quintal? 161 00:07:28,580 --> 00:07:31,450 Shio gosta de brincar, então ela vai gostar de você em pouco tempo! 162 00:07:31,450 --> 00:07:32,750 Ah, entendo! 163 00:07:32,750 --> 00:07:35,370 Bem, acho que vou para a casa dos meus pais e pegue meu maiô! 164 00:07:35,370 --> 00:07:38,080 Tudo bem! Enquanto isso vou preparar tudo! 165 00:07:38,950 --> 00:07:42,790 Ah... é legal dar um mergulho assim de vez em quando. 166 00:07:42,790 --> 00:07:45,700 Tem certeza que está tudo bem em não entrar, Sato? 167 00:07:45,700 --> 00:07:47,620 Sim. Estou bem. 168 00:07:47,620 --> 00:07:52,120 Ou melhor, se eu entrar aí junto com você, pode acabar mal... 169 00:07:53,000 --> 00:07:56,620 E pensar que Kojima usaria um maiô tão picante! 170 00:07:55,000 --> 00:07:57,660 Ei, agora! 171 00:07:59,580 --> 00:08:01,290 Não me olhe assim... 172 00:08:01,290 --> 00:08:04,040 Tudo que eu tinha na casa dos meus pais era um maiô dos meus tempos de escola. 173 00:08:04,120 --> 00:08:05,500 Ba-despejo 174 00:08:05,500 --> 00:08:07,540 Espere, por que meu coração está batendo forte?! 175 00:08:07,540 --> 00:08:09,830 Não se esqueça que este é "Kojima, o Demônio"! 176 00:08:10,870 --> 00:08:11,910 Mesmo assim... 177 00:08:12,370 --> 00:08:14,620 Ah, você está rindo agora, hein?! 178 00:08:14,620 --> 00:08:16,410 Hoje, Kojima parece diferente do que era habitual... 179 00:08:16,410 --> 00:08:17,410 Olha! Olhar! Hoje, Kojima parece diferente do que era habitual... 180 00:08:17,870 --> 00:08:20,370 Eu me pergunto se Kojima é assim quando está fora do trabalho... 181 00:08:20,370 --> 00:08:21,370 Se for esse o caso...! 182 00:08:21,370 --> 00:08:26,450 Ei, agora! 183 00:08:23,410 --> 00:08:26,120 O que você está fazendo, irmãzinha?! 184 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Olhe! 185 00:08:50,330 --> 00:08:51,620 Desculpe! 186 00:08:51,620 --> 00:08:52,950 I-isso foi meu mal! 187 00:09:05,500 --> 00:09:10,370 Ei, agora! 188 00:09:11,830 --> 00:09:18,580 Ei, agora! 189 00:09:11,830 --> 00:09:12,910 O QUE?! 190 00:09:12,910 --> 00:09:14,580 Vou tirá-la imediatamente! 191 00:09:15,660 --> 00:09:17,500 Não, não há problema em deixá-la em paz. 192 00:09:17,500 --> 00:09:18,580 Por que?! 193 00:09:19,000 --> 00:09:24,540 O fato de ela estar amamentando meu peito significa que ela me vê como uma figura materna. 194 00:09:24,540 --> 00:09:26,620 Isso me deixa feliz, sabe? 195 00:09:26,620 --> 00:09:29,330 Significa que tenho o que é preciso para ser mãe. 196 00:09:30,250 --> 00:09:31,870 Agora só preciso encontrar um parceiro! 197 00:09:31,870 --> 00:09:33,500 "P-parceiro"?! 198 00:09:33,700 --> 00:09:35,660 E-eu não me refiro a você! 199 00:09:35,660 --> 00:09:37,450 Eu-eu sei disso! 200 00:09:42,120 --> 00:09:45,000 Oh, Kana, obrigado por hoje. 201 00:09:45,000 --> 00:09:47,370 Não mencione isso. Eu me diverti. 202 00:09:47,660 --> 00:09:51,410 Pensando bem, ouvi seus pais disse para você se apressar e se casar. 203 00:09:52,120 --> 00:09:55,660 Se você está procurando um parceiro, meu filho é todo seu! Ele é o seu tipo, certo? 204 00:09:55,660 --> 00:09:56,910 Você parece muito sonolento. S-Saki-san, o que você é...?! 205 00:09:56,910 --> 00:09:57,870 S-Saki-san, o que você é...?! 206 00:09:57,870 --> 00:10:00,910 Bem, é hora de comer, então vá e ligue para seu futuro marido! 207 00:10:00,910 --> 00:10:02,790 Estou brincando! 208 00:10:02,790 --> 00:10:05,330 Por favor, não me provoque assim. 209 00:10:06,160 --> 00:10:07,580 Boa dor... 210 00:10:07,580 --> 00:10:10,000 Somos professor e aluno, você sabe! 211 00:10:10,290 --> 00:10:11,410 Mesmo assim... 212 00:10:16,160 --> 00:10:18,000 Ah, isso foi apenas um acidente! 213 00:10:18,000 --> 00:10:19,500 Isso não conta! 214 00:10:19,500 --> 00:10:24,040 Em primeiro lugar, dizem hoje em dia tem gente que beija casualmente os amigos! 215 00:10:24,040 --> 00:10:26,040 Isso mesmo! Contanto que não cruzemos a linha- 216 00:10:26,040 --> 00:10:26,870 Pronto, preparei o futon. Isso mesmo! Contanto que não cruzemos a linha- 217 00:10:26,870 --> 00:10:28,540 Pronto, preparei o futon. 218 00:10:28,540 --> 00:10:29,910 Vamos nos apressar e ir para a cama. 219 00:10:29,910 --> 00:10:32,160 O que-o que...? 220 00:10:32,160 --> 00:10:33,250 Sensei? 221 00:10:35,910 --> 00:10:37,250 Seu idiota! 222 00:10:37,250 --> 00:10:38,040 Huh? 223 00:10:38,040 --> 00:10:40,950 Você não pode pelo menos esperar até se formar, idiota?! 224 00:10:40,950 --> 00:10:42,370 O que você quer dizer?! 225 00:10:42,450 --> 00:10:45,200 Demonstração de Chiisana omoide 226 00:10:45,200 --> 00:10:48,080 Dondon fukurande 227 00:10:48,080 --> 00:10:50,790 Tayorinai Senaka 228 00:10:50,790 --> 00:10:53,620 Kizukeba me de otteita 229 00:10:53,910 --> 00:10:57,870 Kyoukasho niwa nai 230 00:10:57,870 --> 00:11:04,290 Honto no kimi no kimochi ga shiritai yo 231 00:11:04,290 --> 00:11:06,660 Oshiete! Kyun, Kyun, Kyun, Kyun! 232 00:11:06,660 --> 00:11:10,120 Ano toki yorimo zutto muchuu 233 00:11:10,120 --> 00:11:15,500 Chime nattemo tomaranai daisuki 234 00:11:15,660 --> 00:11:18,040 Tokimeki! Corra, corra, corra, corra! 235 00:11:18,040 --> 00:11:21,370 Hayatochirisuru koigokoro 236 00:11:21,370 --> 00:11:23,580 Itsumo yumemichau 237 00:11:23,580 --> 00:11:29,620 Memórias de Kimi Kara no Ringo-iro